Ich höre momentan russische Märchen in meinem Auto. Ich habe mal aufgeführt, welche ich bisher gehört habe. In Klammern steht meine Bewertung der einzelnen Märchen (+ = ok, ++ = gut, +++ = sehr gut)

• Väterchen Frost (++)
• Das Schneekind (++)
• Die Froschkönigin (+++)
• Die Wilden Gänse (+++)
• Die schöne Marja mir dem langen Zopf (+)

In einigen Märchen kommt immer wieder die Baba Jaga vor. Sie ist eine böse Hexe. Ein Beispiel ist das Märchen „Die Froschkönigin“.

Und jetzt mal ein kurze Textpassage:

Der Pfeil des jüngsten Sohnes aber, des Prinzen Iwan, schnellte in die Luft und flog davon, wer weiß wohin. Prinz Iwan machte sich also auf, den Pfeil zu suchen. Er wanderte und wanderte und gelangte schließlich an einen Sumpf. Dort sah er einen Frosch sitzen, der seinen Pfeil hielt. Prinz Iwan sprach: „Fröschlein, Fröschlein, gib mir meinen Pfeil zurück.“ Der Frosch aber antwortete: „Heirate mich!“ „Was redest du da? Wie kann ich einen Frosch zur Frau nehmen?“ „Nimm mich, denn so will es dein Schicksal.“

Anmerkung: Der Frosch ist nicht die Baba Jaga. Die kommt erst später